－　蹇驢　記　－

對岸的她

（対岸の彼女）

角田光代

「我一點都不害怕，因為我自己真正覺得寶貴的東西根本就不在那裡。」

我想大部分的人都會在意自己的人際關係吧！

求學時期怕被同學排擠，出社會後也會怕在工作環境上孤立無援。

書中描述班級上的排擠，藉由對特定一個人的作弄、排擠，讓小團體凝聚起來，或許很可笑幼稚，但是現實中還是會發生吧！

而怕自己被排擠的人，就會順勢附和，但是──或許被排擠的目標輪著輪著，就輪到自己身上了，自己成為那個孤立無援的人。

但是，被排擠的魚子卻說：

「我一點都不害怕，因為我自己真正覺得寶貴的東西根本就不在那裡。」

魚子甚至對葵說，在校內不要表現出與自己交情很好的樣子，而葵就陷在一種矛盾裡，一種自我的厭惡裡，有時卻又很慶幸沒有因為魚子跟著被排擠。

老實說，如果我是葵，我真的不知道該怎麼辦。

是要不掩飾和魚子的交情跟著被排擠？還是和書中的葵一樣？

這是友情深淺的測試，還是個人道義的考驗？

魚子：「我們一直不停的走，但怎麼覺得哪裡也去不了呢？」 

從一個地方到另一個地方，期望有美好的未來。

卻在夜色中的城市裡看到與自己身上一樣的：深不見底的洞。

不想回家，卻也不知要去何方。

葵：「與其害怕一個人而交了一大堆朋友，還不如讓自己有機會即使獨處也不害怕，我現在覺得這種經驗要來得更珍貴。」

「我們為什麼要長大呢？並不是為了要逃進生活裡以便緊緊關起大門，而是為了要與更多人相識相遇。是為了相遇，為了走向自己的選擇。」

看這本書的時候，感覺沉重的部分都是葵和魚子的章節，好像跟著魚子荒蕪，看著深不見底的洞。

我覺得角田光代的作品都不錯，我讀她的上一本作品是：明日遙遙。

另外書櫃上還有她的：空中庭園，等著我去拜訪。

最近覺得閱讀速度好像有減慢的傾向，原本就很慢了，是真的很慢，現在更慢了。我看對岸的她時就看得很慢。不知道是書的關係還是自己的關係。

有時煩躁的時候，連閱讀也平靜不下來。

不然就是會怪起翻譯怎麼翻得這麼繁複、不順。之前我正在看　第十三個故事　時，就看得很不順，停停頓頓像吃螺絲，覺得怎麼好像有許多很多餘的形容，看沒多少就停下來了，等到哪天再拿出來看好了。

接下來～要看哪一本呢……